낮추다

Kata kerja

1. 1

   menurunkan, mengurangi, mengecilkan

   membuat turun

   Definisi bahasa Korea: 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.

   • 나는 키를 낮춰 아이와 눈높이를 같게 했다.

     Saya merendahkan badan agar sejajar dengan pandangan mata anak itu.

   • 엄마는 아이를 등에 업으려고 몸을 낮추었다.

     Ibu merendahkan badannya untuk menggendong anak di punggung.

2. 2

   menurunkan, merendahkan

   mengurangi suara atau volume suara

   Definisi bahasa Korea: 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.

   • 채소를 많이 먹으면 혈액 속에 있는 지방 수치를 많이 낮출 수 있다.

     Banyak makan sayur dapat menurunkan kadar lemak dalam darah secara signifikan.

   • 정부는 초등학교에 입학하는 아동의 나이를 한 살 낮출 예정이다.

     Pemerintah berencana menurunkan usia masuk sekolah dasar satu tahun.

3. 3

   merendahkan

   bersikap rendah hati dengan sendirinya

   Definisi bahasa Korea: 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.

   • 우리는 여행 경비를 생각해서 호텔의 등급을 낮춰 예약했다.

     Mempertimbangkan biaya perjalanan, kami memesan hotel dengan kelas lebih rendah.

   • 일의 성과를 보상해 주지 않으면 질적 수준을 낮추는 결과를 가져오게 된다.

     Jika hasil kerja tidak dihargai, hal itu akan berakibat pada turunnya kualitas.

4. 4

   merendahkan

   menggunakan bahasa kasar

   Definisi bahasa Korea: 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.

   • 오빠는 스스로를 낮출 줄 아는 겸손한 사람이다.

     Kakak laki-laki saya orang yang rendah hati dan tahu cara merendahkan diri.

   • 나는 자만하지 않고 겸손하게 자신을 낮추는 내 짝을 좋아한다.

     Saya suka teman sebangku saya yang tidak sombong dan rendah hati.