나타내다

Kata kerja

1. 1

   memperlihatkan, menunjukkan

   suatu objek yang tidak terlihat memunculkan bentuk atau sosoknya

   Definisi bahasa Korea: 보이지 않던 어떤 대상이 모습을 드러내다.

   • 사장은 몸이 안 좋다며 회의장에 모습을 나타내지 않았다.

     Direktur berkata tidak enak badan dan tidak muncul di ruang rapat.

   • 유명 배우가 공항에 모습을 나타내자 사람들이 몰려들었다.

     Begitu aktor terkenal itu muncul di bandara, orang-orang berbondong-bondong mendekat.

2. 2

   memperlihatkan, menunjukkan

   menonjolkan emosi atau perasaan di wajah atau sikap

   Definisi bahasa Korea: 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.

   • 여자는 얼굴을 찡그리며 식당의 서비스에 불만을 나타냈다.

     Perempuan itu mengernyitkan wajah, menunjukkan ketidakpuasan terhadap pelayanan restoran.

   • 아이는 좋지 않은 기분을 얼굴에 그대로 나타내고 있었다.

     Anak itu menampakkan suasana hatinya yang buruk apa adanya di wajahnya.

3. 3

   memperlihatkan, menunjukkan

   memperlihatkan gejala atau hasil dari sesuatu ke luar

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다.

   • 올해 자동차 수출량은 높은 증가를 나타냈다.

     Tahun ini volume ekspor mobil menunjukkan peningkatan yang tinggi.

   • 사람들이 선호하는 책을 조사한 결과 직업별로 뚜렷한 차이를 나타냈다.

     Hasil survei buku yang disukai orang menunjukkan perbedaan yang jelas menurut profesi.

4. 4

   memperlihatkan, menunjukkan

   menyimbolkan atau mengekspresikan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 상징하거나 표현하다.

   • 어제, 오늘, 내일은 시간을 나타내는 말이다.

     Kemarin, hari ini, dan besok adalah kata-kata yang menyatakan waktu.

   • 길이를 나타내는 단위로는 센티미터, 미터 등이 있다.

     Satuan yang menyatakan panjang antara lain sentimeter, meter, dan sebagainya.