끌다

Kata kerja

1. 1

   menarik, menyeret

   menarik dan menggerakkan sesuatu dalam keadaan berada di lantai

   Definisi bahasa Korea: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.

   • 나는 무거운 소파를 질질 끌어서 베란다 옆으로 옮겼다.

     Saya menyeret sofa yang berat ke samping balkon.

   • 그는 신발을 끌면서 걷는 습관이 있어서 신발 바닥이 빨리 닳는다.

     Dia punya kebiasaan menyeret sepatu saat berjalan sehingga solnya cepat aus.

2. 2

   menarik, menderek

   menggerakan kendaraan

   Definisi bahasa Korea: 탈것을 움직이게 하다.

   • 오빠는 내가 어릴 적에 자전거를 끌어 주고는 했었다.

     Waktu saya kecil, kakak laki-laki saya sering menuntun sepeda untuk saya.

   • 할아버지는 고물이 잔뜩 실린 리어카를 끌고 언덕을 오르셨다.

     Kakek menarik gerobak yang penuh barang rongsokan mendaki bukit.

3. 3

   menarik

   menggerakkan hewan

   Definisi bahasa Korea: 짐승을 움직이게 하다.

   • 할아버지는 소를 끌고 장터에 다녀오셨다.

     Kakek menuntun sapi ke pasar lalu pulang.

   • 어린 여자애가 강아지 한 마리를 끌고 놀이터에 왔다.

     Seorang gadis kecil datang ke taman bermain sambil menuntun seekor anak anjing.

4. 4

   menarik

   menarik perhatian orang lain

   Definisi bahasa Korea: 남의 관심을 쏠리게 하다.

   • 김 박사의 새로운 이론은 학계의 주목을 끌었다.

     Teori baru Dr. Kim menarik perhatian kalangan akademisi.

   • 그는 사람들의 관심을 끌기 위해서 가끔 엉뚱한 행동을 한다.

     Dia kadang bertingkah aneh untuk menarik perhatian orang.