꽂다

Kata kerja

1. 1

   menyisipkan, menyelipkan

   memasukkan atau mendirikan ke tempat tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.

   • 나는 다 본 책을 다시 책꽂이에 꽂았다.

     Saya menaruh kembali buku yang sudah selesai dibaca ke rak buku.

   • 그 여학생은 귀에 이어폰을 꽂고 음악을 듣고 있었다.

     Siswi itu memasang earphone di telinganya dan sedang mendengarkan musik.

2. 2

   menusukkan, menancapkan

   menusukkan sesuatu yang tajam

   Definisi bahasa Korea: 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.

   • 우리는 산 정상에 태극기를 꽂았다.

     Kami menancapkan bendera Taegeukgi di puncak gunung.

   • 아이는 주사 바늘을 꽂기도 전에 울음을 터뜨렸다.

     Anak itu langsung menangis bahkan sebelum jarum suntik ditusukkan.

3. 3

   terpana, terpaku

   menaruh pandangan ke satu tempat dalam waktu yang lama

   Definisi bahasa Korea: 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.

   • 나는 소리가 들리는 쪽으로 시선을 꽂았다.

     Saya memusatkan pandangan ke arah datangnya suara.

   • 승규는 아름다운 그 여자에게 시선을 꽂은 채 움직이지 않았다.

     Seunggyu tidak bergerak dengan pandangan terpaku pada wanita cantik itu.

4. 4

   meniarapkan, membanting

   menjatuhkan terbalik sehingga terpaku atau terjatuh

   Definisi bahasa Korea: 거꾸로 내던져서 박히게 하다.

   • 화가 난 나는 그 책을 구석에 힘껏 꽂았다.

     Karena marah, saya melempar buku itu sekuat tenaga ke pojok.

   • 술 취한 손님이 종업원을 힘껏 밀쳐 가게 구석에 꽂아 버렸다.

     Tamu yang mabuk mendorong pelayan dengan keras hingga terhempas ke pojok toko.