공

bola

benda bulat yang besarnya sesuai untuk dikontrol dengan tangan atau kaki dan digunakan dalam olahraga, permainan, dsb

Definisi bahasa Korea: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.

• 아이들이 놀이터에서 공을 던지고 받으면서 놀고 있다.

  Anak-anak sedang bermain lempar tangkap bola di taman bermain.

• 축구는 공을 발로 차면서 하는 운동으로 상대편의 골대에 공을 많이 넣는 팀이 이긴다.

  Sepak bola adalah olahraga menendang bola dengan kaki, dan tim yang paling banyak memasukkan bola ke gawang lawan menang.

nol, kosong

angka "0"

Definisi bahasa Korea: 숫자 영.

• 서울의 지역 번호는 02(공이)다.

  Kode area Seoul adalah 02 (nol dua).

• 사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다.

  Orang-orang juga membaca angka nol sebagai “kosong”.

tanda "○"

Definisi bahasa Korea: 기호 ‘○’의 이름.

• ○월 ○일은 공월 공일로 읽는다.

  ○ bulan ○ tanggal dibaca “bulan bulat, tanggal bulat”.

• 부호 'Ο'(공)은 분명하지 않거나 밝히지 않으려고 주로 쓴다.

  Tanda “Ο” (bulatan) terutama dipakai untuk hal yang tidak jelas atau tidak ingin diungkapkan.

kosong

keadaan kosong, tiada, tak berisi

Definisi bahasa Korea: 완전히 비어 있는 무의 상태.

• 선생님께서는 태초의 우주를 아무것도 없는 공의 세계라고 말씀하셨다.

  Guru berkata bahwa alam semesta pada mulanya adalah dunia kehampaan yang tidak berisi apa-apa.

• 불교에서는 속세의 번뇌를 버리고 불도를 닦아야 공의 상태가 될 수 있다고 한다.

  Dalam agama Buddha dikatakan bahwa seseorang harus meninggalkan nafsu duniawi dan menjalankan ajaran Buddha untuk mencapai keadaan kekosongan.