가라앉다

Kata kerja

1. 1

   tenggelam, mengendap, tenang, membaik, rendah

   sesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawah

   Definisi bahasa Korea: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.

   • 시간이 지나자 물속에 앙금들이 바닥에 서서히 가라앉았다.

     Seiring waktu, endapan di dalam air perlahan mengendap ke dasar.

   • 물에 빠진 그는 자신의 몸이 점점 바다 밑으로 가라앉는 것을 느꼈다.

     Setelah jatuh ke air, dia merasakan tubuhnya perlahan tenggelam ke dasar laut.

2. 2

   mereda

   cuaca yang buruk, fenomena alam membaik, menjadi lebih baik

   Definisi bahasa Korea: 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.

   • 창문을 두드리던 매서운 바람이 서서히 가라앉고 주위가 고요해졌다.

     Angin kencang yang mengetuk-ngetuk jendela perlahan mereda dan sekitarnya menjadi sunyi.

   • 거센 폭풍우가 가라앉기 전에는 누구도 외출할 생각을 하지 못했다.

     Sebelum badai dahsyat itu mereda, tidak ada yang berpikir untuk keluar rumah.

3. 3

   mereda

   perasaan yang kuat berkurang

   Definisi bahasa Korea: 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.

   • 열정적인 공연이 끝난 후에도 객석의 흥분은 쉽게 가라앉지 않았다.

     Bahkan setelah pertunjukan yang penuh semangat itu berakhir, kegembiraan penonton tidak mudah mereda.

   • 우리가 잘못했다고 용서를 빌자 아버지의 화가 조금씩 가라앉기 시작했다.

     Ketika kami minta maaf atas kesalahan kami, amarah ayah perlahan mulai reda.

4. 4

   mereda

   rasa sakit, penyakit membaik

   Definisi bahasa Korea: 병으로 인한 증상이 나아지다.

   • 독감에 걸린 딸아이에게 약을 먹였더니 곧 열이 내리고 기침도 가라앉았다.

     Setelah saya beri obat pada putri saya yang terkena flu, demamnya segera turun dan batuknya pun mereda.

   • 어제 얼굴에 축구공을 맞아서 뺨이 퉁퉁 부었었는데 오늘은 좀 가라앉아서 다행이다.

     Kemarin wajah saya terkena bola sepak dan pipi saya bengkak, untungnya hari ini sudah agak kempis.